1
00:00:25,692 --> 00:00:26,985
أوقفه.

2
00:00:28,987 --> 00:00:30,280
لا.

3
00:00:33,492 --> 00:00:34,368
لا!

4
00:00:41,124 --> 00:00:42,668
لا بأس.

5
00:00:44,294 --> 00:00:45,379
ستكون بخير.

6
00:00:48,632 --> 00:00:50,968
لقد حصلت عليك، يا صديقي.
لقد حصلت عليك.

7
00:00:51,051 --> 00:00:51,885
لا بأس.

8
00:00:55,180 --> 00:00:57,975
لماذا أنقذتنا؟

9
00:00:59,518 --> 00:01:01,436
لم يكن هناك شيء آخر للقيام به.

10
00:01:01,520 --> 00:01:04,313
لكنه كان يمكن أن يقتلك.

11
00:01:05,232 --> 00:01:06,650
كان بحاجة لمساعدتي.

12
00:01:08,527 --> 00:01:10,487
أرى.

13
00:01:10,571 --> 00:01:13,657
إذن هذه هي قوتك.

14
00:01:15,909 --> 00:01:18,328
يبدو أننا كنا كذلك
مخطئ، كال إل.

15
00:01:19,663 --> 00:01:23,625
أنت الأخير
سيد كريبتون.

16
00:01:25,335 --> 00:01:26,336
لا أحد يركع.

17
00:01:27,420 --> 00:01:28,505
ليس بعد الآن.

18
00:01:30,173 --> 00:01:34,428
اسمع، أنا بحاجة إلى قوتي.

19
00:01:34,511 --> 00:01:36,513
إذا لم ترسلني
تلك الأصوات في النار

20
00:01:36,597 --> 00:01:39,098
تلك الرؤى لراو،
ثم من فعل؟

21
00:01:40,017 --> 00:01:41,935
راو، تقول؟

22
00:01:43,937 --> 00:01:47,024
راو هي شمس كريبتون الحية.

23
00:01:47,107 --> 00:01:50,485
لقد مات،
لكن العديد من الأطفال نجوا منه.

24
00:01:50,569 --> 00:01:54,573
وقوى واحدة
هذه القلعة حتى الآن.

25
00:02:01,371 --> 00:02:03,332
هل يمكنك أن تعيدي قواي؟

26
00:02:03,415 --> 00:02:08,669
قد يفعل، لكن، كال-إل،
هذه شمس.

27
00:02:08,753 --> 00:02:10,839
قوة عنصرية رهيبة.

28
00:02:10,922 --> 00:02:11,798
إله.

29
00:02:13,300 --> 00:02:15,552
عاجزة مثلك،

30
00:02:15,636 --> 00:02:17,679
يمكن أن يكون كذلك
تدميرك بسهولة.

31
00:02:57,260 --> 00:02:58,178
هاه؟

32
00:03:12,234 --> 00:03:13,235
لكن...

33
00:03:13,318 --> 00:03:14,611
لكنني أوقفته.

34
00:03:34,423 --> 00:03:35,465
لا!

35
00:03:36,633 --> 00:03:37,509
لورا.

36
00:03:39,761 --> 00:03:41,805
ماذا يحدث هنا؟

37
00:03:41,888 --> 00:03:45,225
المزيل.
وبعد أن تقطعيه إلى نصفين

38
00:03:45,308 --> 00:03:47,811
لقد كررت نفسها.

39
00:03:50,814 --> 00:03:54,067
ويستمر في إرسالنا مرة أخرى،
ونستمر بالخسارة.

40
00:03:54,151 --> 00:03:54,985
لكن عندما يعود أبي...

41
00:03:55,067 --> 00:03:56,361
انه لن يعود!

42
00:03:56,445 --> 00:03:58,113
نحن فقط.

43
00:03:58,196 --> 00:03:59,573
ولكننا لا نكتفي.

44
00:04:01,783 --> 00:04:04,161
لن نعرف أبدا
إلا إذا حاولنا.

45
00:04:43,533 --> 00:04:47,829
قلت لك أن تبقى بعيدا
من عائلتي.

46
00:04:47,913 --> 00:04:50,749
أنت لا تكفي أبدا
ليضربني.

47
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
ولقد تطورت

48
00:04:53,168 --> 00:04:55,295
بينما لم تفعل ذلك.

49
00:05:04,054 --> 00:05:06,431
لن تهزمنا!

50
00:05:12,229 --> 00:05:13,605
هل تعتقد أننا ضعفاء؟

51
00:05:18,193 --> 00:05:19,903
هل تعتقد أنك تفهمنا؟

52
00:05:35,043 --> 00:05:36,211
ولكنك سوف.

53
00:05:52,143 --> 00:05:56,064
كلكم وواحد مني فقط.

54
00:05:57,858 --> 00:06:02,904
لكن هل يمكنك التضحية بملكيتك؟
حلفاء من أجل النصر؟

55
00:06:11,454 --> 00:06:12,455
ماذا؟

56
00:06:13,915 --> 00:06:14,749
أم؟

57
00:06:16,418 --> 00:06:19,921
كما ترى، أنا أفهمك.

58
00:06:20,005 --> 00:06:23,133
أنا أعرف ما الذي يجعلك ضعيفا.

59
00:06:32,933 --> 00:06:33,810
يذهب!

60
00:06:39,816 --> 00:06:41,443
هناك الكثير منهم.

61
00:06:41,526 --> 00:06:42,527
لورا!

62
00:06:42,611 --> 00:06:45,739
لقد سمعتني.
تراجع فوري وكامل!

63
00:06:45,822 --> 00:06:47,073
التخلي عن المنطقة صفر.

64
00:06:47,157 --> 00:06:50,577
ماذا؟ أنت فقط تغادر
الكريبتونيين هناك ليموتوا؟

65
00:06:50,659 --> 00:06:52,579
يمكنهم الاتصال
تراجعهم الخاص.

66
00:06:54,789 --> 00:06:55,999
لويس!

67
00:06:56,082 --> 00:06:57,334
اتركها.

68
00:06:57,417 --> 00:06:58,668
اتركه!

69
00:06:58,752 --> 00:07:00,420
جميع الموظفين
أمروا بالإخلاء.

70
00:07:00,503 --> 00:07:02,380
انتقل إلى الخاص بك
المركبات المعينة.

71
00:07:05,258 --> 00:07:06,134
المخرج والر.

72
00:07:06,217 --> 00:07:07,636
ليس الآن يا لوثر.

73
00:07:07,719 --> 00:07:09,262
أعتقد أنني وجدت طريقة ل--

74
00:07:10,221 --> 00:07:11,264
مهلا!

75
00:07:17,062 --> 00:07:20,482
هل تعتقد أنك وجدت
طريقة لوقف Eradicator؟

76
00:07:20,565 --> 00:07:21,983
لا يهم بعد الآن.

77
00:07:22,067 --> 00:07:24,277
ماذا؟ إنه مهم للفتاة الخارقة.

78
00:07:24,361 --> 00:07:27,072
هذا مهم بالنسبة لي، ليكس.
إذا وصل خلقك

79
00:07:27,155 --> 00:07:30,533
أصدقائي، سيكون الأمر مهمًا
للجميع هناك.

80
00:07:30,617 --> 00:07:31,993
انظر، أنا لا--

81
00:07:52,889 --> 00:07:53,765
نعم!

82
00:07:57,435 --> 00:07:58,311
لا.

83
00:08:04,442 --> 00:08:05,276
ليكس!

84
00:08:09,239 --> 00:08:11,449
اسمع يا جيمس، أنا...

85
00:08:17,622 --> 00:08:21,126
سليد،
لوثر وأولسون مفقودان.

86
00:08:21,209 --> 00:08:24,546
قم بتأمينهم. زيادة.

87
00:08:24,629 --> 00:08:29,050
سليد، لدي فرصة
لإيقاف Eradicator.

88
00:08:29,134 --> 00:08:32,303
لإصلاح هذا،
ولكن ليس إذا استقبلتنا.

89
00:08:34,722 --> 00:08:35,597
لقد كنت على حق.

90
00:08:37,851 --> 00:08:38,727
عن كل شيء.

91
00:08:43,231 --> 00:08:45,692
سأراقب. زيادة.

92
00:08:53,533 --> 00:08:55,702
- شكرًا. أنا--
- لا تذكر ذلك.

93
00:08:56,578 --> 00:08:57,454
أبدًا.

94
00:09:12,886 --> 00:09:13,720
العمة كارا!

95
00:09:21,728 --> 00:09:25,482
أنت مثلي.
يقودها الخوف.

96
00:09:25,565 --> 00:09:30,737
في جداول زمنية لا تعد ولا تحصى
لقد قتلتك وتطورت.

97
00:09:30,820 --> 00:09:33,531
خوفك هو نقطة ضعف.

98
00:09:33,615 --> 00:09:36,326
ولكن الألغام هي سلاح.

99
00:09:44,876 --> 00:09:45,877
ماذا؟

100
00:09:45,960 --> 00:09:47,587
اقتلهم جميعا!

101
00:10:05,980 --> 00:10:07,524
ليكس، أسرع!

102
00:10:18,660 --> 00:10:19,536
لورا.

103
00:10:22,038 --> 00:10:22,914
جون.

104
00:10:51,609 --> 00:10:54,654
لقد تجاوزت يا أبى.

105
00:10:54,737 --> 00:10:59,409
هل لا تدرك؟
إذا كنت في رأسي..

106
00:11:01,828 --> 00:11:04,789
ثم أنا لك.

107
00:11:19,888 --> 00:11:23,600
لا! جوناثان، لا بأس.

108
00:11:23,683 --> 00:11:25,226
لقد حصلت عليك.

109
00:11:25,310 --> 00:11:26,895
أنا آسف جدا يا أمي.

110
00:11:26,978 --> 00:11:29,898
أنا لست كافيا لإنقاذنا.

111
00:11:31,524 --> 00:11:32,775
أنت دائما كافية.

112
00:11:34,694 --> 00:11:36,362
أنا آسف لأنني خذلتك.

113
00:11:36,446 --> 00:11:40,283
رقم نحن نأتي من
مستقبل سيء للغاية، ولكن...

114
00:11:40,366 --> 00:11:42,493
كنت أفضل شيء فيه.

115
00:12:11,648 --> 00:12:12,690
كلارك.

116
00:12:12,774 --> 00:12:13,733
كلارك!

117
00:12:13,816 --> 00:12:14,651
لويس!

118
00:12:17,320 --> 00:12:18,196
كال إل!

119
00:12:19,572 --> 00:12:21,532
هذا هو الدرع الكريبتوني.

120
00:12:21,616 --> 00:12:22,825
أين حصلت عليه؟

121
00:12:22,909 --> 00:12:24,369
هذا نوع من القصة الطويلة.

122
00:12:24,452 --> 00:12:25,578
أب؟

123
00:12:30,959 --> 00:12:32,335
إذن لقد عدت، هاه؟

124
00:12:34,462 --> 00:12:37,090
في الوقت المناسب لتظهر
وأخذ كل الفضل.

125
00:12:38,591 --> 00:12:39,467
جوناثان.

126
00:12:41,844 --> 00:12:44,472
أنا آسف لأنني تركتك وحدك.

127
00:12:44,555 --> 00:12:47,225
أنا آسف لأنه كان عليك أن تحمل
مثل هذا العبء الرهيب.

128
00:12:48,268 --> 00:12:51,187
لقد كنت شجاعا جدا.

129
00:12:51,271 --> 00:12:54,232
ولكن ليس لديك
ليكون سوبرمان بعد الآن.

130
00:12:54,315 --> 00:12:56,192
ليس عليك أن تفعل ذلك
قتال بنفسك.

131
00:12:57,402 --> 00:12:58,278
أنا هنا.

132
00:13:03,366 --> 00:13:04,242
لكن جون.

133
00:13:05,368 --> 00:13:06,494
ابن.

134
00:13:07,328 --> 00:13:08,746
لا يمكننا أن نفعل هذا بدونك.

135
00:13:10,748 --> 00:13:11,749
حسنًا يا أبي.

136
00:13:14,252 --> 00:13:16,546
لا أحد منكم
سوف يعيش خارج هذا اليوم.

137
00:13:18,047 --> 00:13:20,300
ليس لديها
لتنتهي مثل هذا.

138
00:13:20,383 --> 00:13:23,386
لن أحصل على السلام
بينما لا تزال تتنفس.

139
00:13:24,595 --> 00:13:26,889
تموت الآن.

140
00:13:31,185 --> 00:13:32,854
حسنا، لقد سمعت الرجل.

141
00:13:32,937 --> 00:13:34,022
يا أطفال، أنتم مستعدون؟

142
00:13:34,105 --> 00:13:35,273
- نعم.
- في أي وقت، للملوثات العضوية الثابتة.

143
00:13:35,606 --> 00:13:36,691
كارا؟

144
00:13:36,774 --> 00:13:38,943
سوف نسحقه.

145
00:13:39,610 --> 00:13:40,778
ابن عم؟

146
00:13:40,862 --> 00:13:42,655
أنا مستعد.

147
00:13:44,991 --> 00:13:47,201
الموت يرحب بكم...

148
00:13:48,619 --> 00:13:50,413
...بيت ال.

149
00:14:07,638 --> 00:14:09,599
لماذا تقاوم؟

150
00:14:10,975 --> 00:14:14,062
لقد خلقوني
لأنهم يخافون منك.

151
00:14:14,145 --> 00:14:18,149
لقد خلقوني
للقضاء عليك.

152
00:14:18,232 --> 00:14:20,485
أنت لا تنتمي حتى إلى هنا.

153
00:14:20,568 --> 00:14:22,028
كافٍ!

154
00:14:24,072 --> 00:14:26,366
جئت إلى هنا
لتدمير هذا العالم.

155
00:14:27,658 --> 00:14:30,161
لكن أصدقائي أعطوني منزلاً.

156
00:14:30,244 --> 00:14:32,872
لقد اختاروني.

157
00:14:32,955 --> 00:14:38,461
لقد غيروني،
وأنا لن أسمح لك أن تأخذهم.

158
00:14:45,510 --> 00:14:48,554
لن نسمح لك
خذ حياتنا.

159
00:14:49,472 --> 00:14:51,474
لن نسمح لك
خذ مستقبلنا.

160
00:14:51,557 --> 00:14:53,643
أصدقائنا.

161
00:15:34,225 --> 00:15:36,811
لقد سئمت من قتلكم أيها الناس.

162
00:15:42,859 --> 00:15:44,444
كلارك.

163
00:15:44,527 --> 00:15:46,946
في كل خط زمني،
أنا أهزمك.

164
00:15:48,739 --> 00:15:50,658
لكن شخص ما يهرب.

165
00:15:53,786 --> 00:15:55,204
بعض الحلفاء.

166
00:15:59,000 --> 00:16:00,168
طفل.

167
00:16:02,170 --> 00:16:03,087
عاشق.

168
00:16:05,089 --> 00:16:07,675
يختبئ مثل الفئران في الجدران.

169
00:16:08,384 --> 00:16:09,594
لكن هذه المرة...

170
00:16:11,345 --> 00:16:13,055
...ينتهي.

171
00:16:15,475 --> 00:16:19,270
كل هذا النضال
لتستعيد قوتك،

172
00:16:19,353 --> 00:16:22,565
ومع ذلك، هذا ليس كافيًا.

173
00:16:26,235 --> 00:16:31,282
تعتقد أنني أجلس
مثلك ومثل ليكس،

174
00:16:31,365 --> 00:16:34,827
مجرد القلق
من هو الأقوى؟

175
00:16:34,911 --> 00:16:39,081
هناك 10 مليار شخص
على هذا الكوكب،

176
00:16:39,165 --> 00:16:41,709
وكل ما يريدون
هو رؤية أصدقائهم.

177
00:16:41,792 --> 00:16:44,420
دس في أطفالهم.

178
00:16:44,504 --> 00:16:46,172
استيقظ بعد ذلك
لشخص يحبونه.

179
00:16:47,590 --> 00:16:48,925
هذا كل ما أريد.

180
00:16:49,008 --> 00:16:51,761
لذا أخبرني،
ما خطبك؟

181
00:16:53,471 --> 00:16:58,267
والدي يخشى
ما لا يستطيع السيطرة عليه.

182
00:16:58,351 --> 00:17:02,480
أنا ذلك الخوف
ولا أستطيع الراحة

183
00:17:02,563 --> 00:17:04,732
حتى يتم القضاء عليك.

184
00:17:06,901 --> 00:17:07,984
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

185
00:17:08,069 --> 00:17:09,111
ماذا؟

186
00:17:10,695 --> 00:17:12,949
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

187
00:17:16,953 --> 00:17:18,287
كل هذا الدمار..

188
00:17:19,579 --> 00:17:20,830
...لأنك خائف؟

189
00:17:25,461 --> 00:17:29,006
كل هذا البؤس،
حتى تشعر بالقوة؟

190
00:17:35,096 --> 00:17:36,681
لقد انتهينا من ذلك.

191
00:17:50,736 --> 00:17:51,904
حان الوقت للتحلي بالشجاعة.

192
00:17:53,239 --> 00:17:54,740
حان الوقت لوقف القتال.

193
00:17:58,119 --> 00:17:59,829
أفضل أن أموت.

194
00:18:05,418 --> 00:18:07,378
أنا آسف لا أحد
علمتك كيف تعيش.

195
00:18:21,809 --> 00:18:23,019
نحن...

196
00:18:23,102 --> 00:18:24,562
فاز فعلا.

197
00:18:24,645 --> 00:18:25,521
لقد كنت على حق.

198
00:18:27,064 --> 00:18:28,941
أعني أنني كنت أعرف دائمًا
يمكننا أن نفعل ذلك.

199
00:18:29,025 --> 00:18:29,859
آه!

200
00:18:29,942 --> 00:18:31,694
أوه، هل فعلت ذلك يا جون إيل؟

201
00:18:32,987 --> 00:18:33,863
تعال الى هنا.

202
00:18:39,327 --> 00:18:40,661
سأفتقدكم يا رفاق.

203
00:18:40,745 --> 00:18:43,247
إلا إذا كنت هناك
عندما نعود؟

204
00:18:43,331 --> 00:18:45,875
- انتظر.
- أمي...

205
00:18:45,958 --> 00:18:48,961
المستقبل، كيف نعرف
سيكون بخير؟

206
00:18:51,422 --> 00:18:54,342
لأننا سنقاتل
للمستقبل الذي تستحقه، جون.

207
00:18:55,551 --> 00:18:57,970
كل واحد منا. معاً.

208
00:19:15,446 --> 00:19:17,490
كوب أو مخروط؟

209
00:19:17,573 --> 00:19:19,325
كلاهما يا رجل الطيب.

210
00:19:19,408 --> 00:19:20,743
نحن نحتفل.

211
00:19:20,826 --> 00:19:22,828
كما ترى، أنا ماليا
المذيب مرة أخرى.

212
00:19:22,912 --> 00:19:25,206
بالتأكيد، لقد فعلت
كاريكاتير جيمي أولسن الخاص بي.

213
00:19:25,289 --> 00:19:28,167
الذي أسمع
لقد وجدت العديد من المعجبين.

214
00:19:30,211 --> 00:19:32,713
لكنني حقا حصلت على الفوز بالجائزة الكبرى
عن طريق الاستثمار

215
00:19:32,797 --> 00:19:34,507
في شركة ناشئة تكنولوجية جديدة ساخنة.

216
00:19:34,590 --> 00:19:37,051
W.O.R.M.S.، W.O.R.M.S.، W.O.R.M.S.

217
00:19:37,134 --> 00:19:38,678
جيمي فليم بيرد.

218
00:19:38,761 --> 00:19:41,347
هل مازلت تستخدم
هذا التطبيق الهاتف؟

219
00:19:41,430 --> 00:19:42,515
بالطبع لا.

220
00:19:42,598 --> 00:19:44,767
أنا تاجر ولست مستخدمًا.

221
00:19:44,850 --> 00:19:48,062
الآن يمكنني قضاء المزيد من الوقت
معك ومعنا...

222
00:19:48,145 --> 00:19:50,606
- الصداقة الواعدة.
- ...علاقة ملتزمة.

223
00:19:50,690 --> 00:19:52,024
واعدة بماذا؟

224
00:19:52,108 --> 00:19:54,777
أردت أن تكون
صديق أفضل، تذكر؟

225
00:19:54,860 --> 00:19:59,782
أنا، الفتاة الخارقة، أعطيك
فرصة للقيام بذلك.

226
00:19:59,865 --> 00:20:01,409
رشات اضافية من فضلك.

227
00:20:04,912 --> 00:20:06,914
نهاية السطر، لوثر.

228
00:20:07,998 --> 00:20:09,583
سليد يرسل أفضل ما لديه.

229
00:20:12,044 --> 00:20:16,382
لكن لا يسعني إلا أن أسأل.
ما الذي جعلك تفعل كل هذا؟

230
00:20:18,092 --> 00:20:19,343
لقد قلت لك أيها المدير.

231
00:20:21,262 --> 00:20:23,806
لقد نظرت إلى الفضاء،

232
00:20:23,889 --> 00:20:27,017
رؤية النجوم الجدد,
المجرات

233
00:20:27,101 --> 00:20:29,603
التي ظهرت منذ ذلك الحين
تدمير كندور.

234
00:20:33,649 --> 00:20:36,569
وإذا رأيت
ما رأيته،

235
00:20:37,653 --> 00:20:39,447
ستفعل أي شيء

236
00:20:39,530 --> 00:20:40,531
لتشعر بالأمان مرة أخرى.

237
00:20:47,705 --> 00:20:49,957
كريبتو! هنا يا فتى.

238
00:20:50,040 --> 00:20:51,167
أحضر!

239
00:20:53,127 --> 00:20:54,628
شكرا جزيلا لك
لاعتماد كريبتو

240
00:20:54,712 --> 00:20:56,172
مع هويتك الحكومية.

241
00:20:56,255 --> 00:20:58,549
إنه ليس مزرعة كاملة،
لكنه عظيم جدا.

242
00:21:00,384 --> 00:21:03,637
كلارك، أنت لم تخبرني قط
كيف استرجعت قواك.

243
00:21:03,721 --> 00:21:05,973
لقد عقدت صفقة.

244
00:21:06,056 --> 00:21:09,435
أرسل والداي صديقًا
معي إلى الأرض.

245
00:21:09,518 --> 00:21:10,811
كان يعرف ما يتعين علينا القيام به.

246
00:21:13,606 --> 00:21:14,690
ماذا تكلف؟

247
00:21:21,405 --> 00:21:22,990
لا شيء لم أكن
على استعداد للدفع.

248
00:21:25,534 --> 00:21:27,578
كما تعلمون،

249
00:21:27,661 --> 00:21:32,291
لقد حصلت لك على شيء، لأنه
لا أستطيع اختيار ما سيأتي.

250
00:21:32,374 --> 00:21:34,627
لا أستطيع إلا أن أختار
كيفية مواجهتها.

251
00:21:35,878 --> 00:21:38,756
وأريد أن أكون
معك يا كلارك

252
00:21:38,839 --> 00:21:40,508
ماذا؟ هل هذا--

253
00:21:40,591 --> 00:21:41,675
هل هذه مصغرات؟

254
00:21:44,053 --> 00:21:45,846
تزوجيني، كلارك كينت.

255
00:21:50,142 --> 00:21:51,727
بالطبع، لويس لين.